در تداول عامه، اغلب این نام را پینارت تلفظ می­کنند نه پنارت و در دفاتر دیوانی هم، هر دو صورت دیده­شده­است. پینارت(فنارت– پنارت) نام دو دیه است. یکی واقع در دهستان حومه­ی اردستان و دیگری پنارت در جی اصفهان که بر کنار رودخانه­ی زاینده­رود قرار­دارد و سرسبز و خرم است.

دیه زُوان در دهستان جی در غرب اصفهان است. در تداول عامه، به این ناحیه زون(Zown) می‌گویند که به هر دو صورت زاون(Zaown) و زُوان می‌خورد یعنی این دو صورت نیز در تداول عامه، همان زاون تلفظ می‌شود.

اصفهان در قرون اولیه از دو قسمت تشکیل­می‌شد: یهودیه و مدینه که به فارسی آن را شهرستان می‌خوانیم و منسوب به آنجا را مدینی نوشته­اند. محله­ی طوقچی و مقبره­ی صاحب­بن عباد، حد فاصل این دو قسمت شهر و ابتدای مدینه محسوب می‌شده­است(مهدوی، 1384: 216).

طوایف آریایی بعد از سرازیر­شدن به فلات ایران، در این دشت‌های خشک و بی آب و علف و در دامنه­های کوه‌های عریان، دچار زمستان‌های سخت و تابستان‌های گرم شدند و ناچار شدند با رنج و زحمت و کارکرد دست و با عشق و علاقه و همت، امکنه­ای برای خود تهیه­کنند. به ناچار برخی از اینها با نام دست(علامت زحمت و کوشش = دستگرد) و برخی با نام مهر(عشق و علاقه) نامگذاری شد(مهریار، 1382: 386).

غدیر در لغت، به معنای آبگیر و تالابی است که آب باران و سیل در آن جمع شود.

ماجرای غدیر­خم، بالاترین و والاترین رخدادی است که در رابطه با بافت اسلام راستین بروز کرد. این روز، نزد مسلمانان و به­ویژه شیعیان اهمیت زیادی دارد زیرا پیامبر در این روز، به فرمان خداوند حضرت علی(ع) را به جانشینی و امامت پس از خود برگزید.

نام این محله برگرفته از آرامگاهی به همین نام است كه از نظر معماري و تزیينات كاشيكاري مخصوصاً گنبد آن از جمله بناهاي نفيس و جالب اصفهان به شمار مي­رود. شاردن پس از توصيف قسمت­هاي شرقي اصفهان مي­نويسد: "... از آنجا به شازيد (شاه­زيد) مي­رسيم كه وجه تسميه­ی آن وجود خانقاهي است كه به افتخار يكي از پسران امام حسن(ع) در اين محله برپا شده­است...".

نام این محله برگرفته از نام ابوعلی حسن­بن ابی­شجاع بویه ملقب به رکن­الدوله(متوفی ۳۶۶ ق) از حاکمان آل­بویه است.

کلمان دیه ­ای است دم دروازه­ی جی اصفهان و نعمان­بن عبدالإسلام از بزرگان زمان خود به آنجا منسوب بود و در همانجا مدفون است(رفیعی مهرآبادی، 1352: 260).

کردآباد جی نزدیک خوراسگان است و «مادی نیاصرم پس از گذشتن از عباس­آباد و چرخاب و...، در نزدیکی محله­ی مهرآباد لت و مقسم پیدا می‌کرد و به دیه­های کلمان و کردآباد و کلمخواران و... می‌رسید(مهریار، 1382: 814).

نام این محله برگرفته از نام بهاءالدین محمد­بن تاج‌الدین حسن­بن محمد اصفهانی مشهور به فاضل هندی یا فاضل اصفهانی از مفاخر فقهی قرن ۱۱ و ۱۲ در اصفهان بوده­‌است. وی در سال 1062 ه.ق در اصفهان متولد شد.

نام این محله برگرفته از نام علی همدانیان است. زنده یاد علی همدانیان در سال اول استقرار مشروطه(1287 ه.ق) و برادرش حسین همدانیان دو سال بعد(1289ه.ق)، در خانواده­ای مذهبی دیده به جهان گشودند. پدر آنها حاج محمدرضا همدانی، از تاجران سرشناس اصفهان بود و در حمایت از انقلاب مشروطه نقش مثبت و فعالی داشت.

نام این محله برگرفته از نام شهید آیت­الله دکتر محمد مفتح است که در سال 1307 ه.ش، در محله­ی چهل­پله­ی همدان متولد شد. در سال 1322 به شهر قم مهاجرت کرد و از محضر استادانیچون آیت­اللّه سید محمدحجت کوه­کمره­ای، آیت­اللّه حسین طباطبایی بروجردی، امام خمینی(ره) و علامه طباطبایی کسب فیض کرد.

مطابق آنچه مرحوم مهریار می‌نویسد، آفاران دیه ­ای است کم ­و ­بیش بزرگ که نامش در لهجه­ ی عامه­ ی اصفهان، با تشدید پ و الف ممدود اول تلفظ ­می‌شود و اغلب آن را به صورت آپارون تلفظ ­می‌کنند.

منطقه 4 با مساحت 133731 هکتار، از شمال به ميدان احمد آباد در مسير خيابان جي تا تقاطع خيابان همدانيان، از جنوب به پل اشكاوند در مسير زاينده رود تا ميدان بزرگمهر، از شرق به قسمتي به حدفاصل باغ رضوان تا جاده انرژي اتمي و قسمتي به كمربندي شرق و از غرب به ميدان بزرگمهر در محور خيابان بزرگمهر تا ميدان احمدآباد محدود مي شود.